Anhänger-Arbeitsbühnen - piattaforme di lavoro con rimorchio ( translation glossary) Manufacturing,Tech/Engineering

« Loseinwurf

Return to KudoZ list

Kegelstirnradgetrie... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Anhänger-Arbeitsbühnen
Italian translation:	piattaforme di lavoro con rimorchio
Entered by:	A_Nespoli

Options:
- Contribute to this entry

2:44pm Dec 2, 2007

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing

German term or phrase: Anhänger-Arbeitsbühnen

Una lista di attrezzature di catalogo, offerte. Nessun contesto, la ditta vende però nastri di trasporto (convogliamento collettame, materiale sfuso).
Infatti seguono "Scheren-Arbeitsbühnen" etc...
Estensioni di piattaforme di lavoro (o servizio) era quello che mi era venuto in mente.

Grazie per ogni suggerimento o conferma

Felice Liserre

KudoZ activity
Questions: 579 (3 open)
Answers: 670

Germany

piattaforme di lavoro con rimorchio

Explanation:
si tratta di piattaforme di lavoro semoventi che possono essere trainate. :-)

Selected response from:

A_Nespoli
Italy

Note from asker to answerer

Grazie Alenes, buon lavoro, saluti!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

piattaforme di lavoro con rimorchio

A_Nespoli

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

piattaforme di lavoro con rimorchio

Explanation:
si tratta di piattaforme di lavoro semoventi che possono essere trainate. :-)

Reference: http://www.bertram-arbeitsbuehnen.de

A_Nespoli
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Grazie Alenes, buon lavoro, saluti!

Notes to answerer

Asker: Ciao, io penso che tu non possa sbagliare...grazie, buon lavoro! F

Return to KudoZ list

German: Anhänger-Arbeitsbühnen

Italian translation: piattaforme di lavoro con rimorchio