German: ausgeprägte StrukturItalian translation: struttura marcata 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Manufacturing | | German term or phrase: ausgeprägte Struktur | Si tratta di un tappeto. Ecco la frase di contesto:
"X ist ein eleganter Woll Velours mit ausgeprägter,
feinkörniger Oberflächenstruktur für den Wohnbereich."
*ausgeprägte Struktur* = *struttura marcata* o si tratta di un termine tecnico tessile?
|
| | | struttura marcata/pronunciata | Explanation:
non direi che sia un termine tecnico tessile...
..struttura marcata/pronunciata..
..superficie marcata a grana fine..
cheers sonja |
| Selected response from:
ehrnst
Austria
| Note from asker to answererGrazie! :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
| struttura marcata/pronunciata
Explanation:
non direi che sia un termine tecnico tessile...
..struttura marcata/pronunciata..
..superficie marcata a grana fine..
cheers sonja
| ehrnst
Austria
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
