German: abstrahlenItalian translation: sabbiatura 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Manufacturing | | German term or phrase: abstrahlen | | Er strahlte den Lack der Raeder in seiner Werkstatt ab und lackierte sie dann blau |
| | | sabbiatura | Explanation:
(o sabbiare)
tramite sabbiatura ha totlto la lacca ...
didi
... e Buon Natale
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-24 14:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
tolto |
| Selected response from:
dieter haake
Austria
| Note from asker to answerergrazie mille e tanti auguri di Buon Natale!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
| sabbiatura
Explanation:
(o sabbiare)
tramite sabbiatura ha totlto la lacca ...
didi
... e Buon Natale
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-12-24 14:35:42 GMT)
--------------------------------------------------
tolto
| dieter haake
Austria
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| grazie mille e tanti auguri di Buon Natale!!! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
