Fussbett - suoletta ( translation glossary) Manufacturing,Tech/Engineering

« gestrobelt

Return to KudoZ list

Laufsohle »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Fussbett
Italian translation:	suoletta
Entered by:	Ilde Grimaldi

Options:
- Contribute to this entry

7:36am Jan 26, 2005

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing

German term or phrase: Fussbett

Descrizione di scarpe antinfotunistiche:

Sicherheitshalbschuh, mit auswechselbarem Komfortfussbett, schockabsorbierend, antistatisch,

babi

KudoZ activity
Questions: 1498 (2 open)
Answers: 69

Italy

suoletta

Explanation:
Fußbett
n
suoletta f (anatomica): Schuhe mit Fußbett scarpe anatomiche.

das orthopädische Fußbett il sottopiede ortopedico

Selected response from:

Ilde Grimaldi
Italy

Note from asker to answerer

Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

plantare

Raffaella Cornacchini

suoletta

Ilde Grimaldi

Answers

40 mins confidence:

peer agreement (net): +5

plantare

Explanation:
elementi in poliuretano bidensità a 13 tacchetti lamellari con arco plantare in fibra ... TRX sohle 13 zweifach verstärkte PU-Stollen, Fußbett aus Carbon-Faser. ...
www.erreapoint.it/catalogo2.asp?ID=23&codice=SONIC - 29k - Copia cache

raffa1

Raffaella Cornacchini
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 6

1 hr confidence:

suoletta

Explanation:
Fußbett
n
suoletta f (anatomica): Schuhe mit Fußbett scarpe anatomiche.

das orthopädische Fußbett il sottopiede ortopedico

Ilde Grimaldi
Italy
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 40

Note from asker to answerer

Grazie!

Return to KudoZ list

German: Fussbett

Italian translation: suoletta