Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Laufsohle

Italian translation: suola



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Laufsohle
Italian translation:suola
Entered by:babi
Options:
- Contribute to this entry

7:38am Jan 26, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Laufsohle
Descrizione di scarpe antinfotunistiche:

Jura, PUR, schwarz, schockabsorbierend, ergonomisches Abrollverhalten beim Gehen
babi
Italy
suola
Explanation:
e basta :-)

http://www.proz.com/kudoz/458005?keyword=sohle
Selected response from:

Martina Frey
Germany
Note from asker to answerer
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3suola esterna
chiara marmugi
3suola
Martina Frey


  

Answers

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suola

Explanation:
e basta :-)

http://www.proz.com/kudoz/458005?keyword=sohle

Martina Frey
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suola esterna

Explanation:
qui
www.runtheplanet.com/content.php?page=main& explode=&italia=0&include=pages/refer/shoeinfo.php

la traducono così

chiara marmugi
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list