German: ProzessfertigungItalian translation: produzione di processo  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | German term or phrase: Prozessfertigung | | Processi di produzione. Nessun contesto. Si trova in un elenco di categorie commerciali |
| | | produzione di processo | Explanation:
diz. SAP
PP-PI
Production Planning for Process Industries
EN process manufacturing noun
Glossary: Production Planning for Process Industries (PP-PI)
Processing gases, granular materials, or liquids. The manufacturing
processes can be continuous or discontinuous.
IT produzione di processo noun f
DE Prozessfertigung noun f
Glossary: Produktionsplanung Prozeßindustrie (PP-PI)
Verarbeitung von Gasen, Granulaten oder Flüssigkeiten. Die Verfahren
der Prozeßfertigung teilen sich auf in kontinuierliche oder
diskontinuierliche Fertigung.
FR production en process
in ogni caso vedi qua
http://www.proz.com/glossary/144012
glossario ERP
<English>process manufacturing
<Definition>A manufacturing technique where a product is produced or transformed in a batch or continuous mode, through mixing, separating, and/or performing chemical reactions.
<Definition Source>APICS Dictionary [based on], 1998
<Context>For process manufacturing, the work order also includes a co-products and by-products list. This list identifies the products produced during the manufacturing process.
<Additional Info>Process manufacturing is characterized by the following:
• Work orders that produce multiple items (both co-products and by-products) for a specific completion date.
• Routings that are a series of dependent operations that work together continuously.
• Products that are often produced in batches or in continuous mode.
• Components or ingredients that are often stated in terms of a recipe or formula.
• Quantities of components or ingredients that can vary according to their grade or potency.
• Components or ingredients that are most often issued by preflushing with the release of the work order or backflushed at the completion of the work order.
Examples of process manufacturing include refining crude oil into gasoline, extracting copper from ore, combining materials to make paint, making beer.
<Italian>produzione di processo
<Context>La natura delle materie impiegate nella produzione di processo è soggetta a variazioni a volte imprevedibili. Per poter consegnare al cliente ciò che si attende al momento in cui l'attende e con guadagno per l'azienda, il processo produttivo deve essere in grado di far fronte, fra le altre cose, alle caratteristiche mutevoli delle risorse. […] La produzione di processo inoltre deve poter pianificare sulla base di disponibilità simultanee di capacità produttiva e materiali (soprattutto quando la capacità di silos e serbatoi per esempio è limitata).
|
| Selected response from:
 Ilde Grimaldi
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| produzione di processo
Explanation:
diz. SAP
PP-PI
Production Planning for Process Industries
EN process manufacturing noun
Glossary: Production Planning for Process Industries (PP-PI)
Processing gases, granular materials, or liquids. The manufacturing
processes can be continuous or discontinuous.
IT produzione di processo noun f
DE Prozessfertigung noun f
Glossary: Produktionsplanung Prozeßindustrie (PP-PI)
Verarbeitung von Gasen, Granulaten oder Flüssigkeiten. Die Verfahren
der Prozeßfertigung teilen sich auf in kontinuierliche oder
diskontinuierliche Fertigung.
FR production en process
in ogni caso vedi qua
http://www.proz.com/glossary/144012
glossario ERP
<English>process manufacturing
<Definition>A manufacturing technique where a product is produced or transformed in a batch or continuous mode, through mixing, separating, and/or performing chemical reactions.
<Definition Source>APICS Dictionary [based on], 1998
<Context>For process manufacturing, the work order also includes a co-products and by-products list. This list identifies the products produced during the manufacturing process.
<Additional Info>Process manufacturing is characterized by the following:
• Work orders that produce multiple items (both co-products and by-products) for a specific completion date.
• Routings that are a series of dependent operations that work together continuously.
• Products that are often produced in batches or in continuous mode.
• Components or ingredients that are often stated in terms of a recipe or formula.
• Quantities of components or ingredients that can vary according to their grade or potency.
• Components or ingredients that are most often issued by preflushing with the release of the work order or backflushed at the completion of the work order.
Examples of process manufacturing include refining crude oil into gasoline, extracting copper from ore, combining materials to make paint, making beer.
<Italian>produzione di processo
<Context>La natura delle materie impiegate nella produzione di processo è soggetta a variazioni a volte imprevedibili. Per poter consegnare al cliente ciò che si attende al momento in cui l'attende e con guadagno per l'azienda, il processo produttivo deve essere in grado di far fronte, fra le altre cose, alle caratteristiche mutevoli delle risorse. […] La produzione di processo inoltre deve poter pianificare sulla base di disponibilità simultanee di capacità produttiva e materiali (soprattutto quando la capacità di silos e serbatoi per esempio è limitata).
| Ilde Grimaldi
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 40
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
