ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:53 May 25 German to Italian
Marketing / Marke... 		Vorbild dani70 2
12:57 May 15 ^ Non-PRO: Mittelmeerfähren traghetti nel mediterraneo Befanetta81 2
12:46 May 15 ^ Seereisenden amanti dei viaggi via mare Befanetta81 5
14:10 Apr 6 ^ darf es ein bißchen mehr sein? Cosa potremmo offrirvi di più? Giulia D'Ascanio 6
07:54 Apr 6 ^ PP-Nachfüllbehälter Contenitore a ricarica (o ricaricabile) in prolipopilene (PP) Giulia D'Ascanio 1
14:34 Apr 5 ^ Mikrolon-Schliff superficie levigata in microlon Giulia D'Ascanio 1
13:20 Apr 1 ^ erwecken zum Leben danno/donano vitalità e movimento baroni 3
14:37 Mar 29 ^ HU-Anschreiben selbst in die Hand nehmen gestire di prima persona il servizio di mailing inerente la revisione Giulia D'Ascanio 2
13:40 Mar 29 ^ Toleranz festlegen determinare le tolleranze / i valori di tolleranza Maja Farina 1
13:08 Mar 29 ^ Treiberanalyse analisi dei driver Giulia D'Ascanio 1
12:21 Mar 29 ^ Verkaufs- und Serviceaktionen attività di vendita e assistenza Giulia D'Ascanio 4
11:53 Mar 29 ^ Ableitung von Handlungsempfehlungen estrapolazione/analisi di suggerimenti operativi Giulia D'Ascanio 2
16:06 Mar 19 ^ bringt Erfüllung dà soddisfazione Giovanna N. 2
10:18 Mar 15 ^ Non-PRO: oben ... hier sarila 0
09:07 Mar 15 ^ Basisplan sarila 6
13:33 Mar 14 ^ Aufbauarbeit geleistet ha contribuito allo sviluppo dani70 2
09:37 Mar 14 ^ Hervorstellung ponendo in evidenza Anna Gerratana 3
13:56 Mar 12 ^ Straffung snellimento dani70 2
13:36 Mar 11 ^ per Meto Giovanna N. 1
15:44 Mar 7 ^ Nachbon scontrino (di ricevuta) Giovanna N. 1
11:33 Mar 6 ^ markenprägend distintivo/caratterizzante del marchio Alberto Sala 4
10:24 Mar 2 ^ Leadübergabe dani70 2
21:06 Feb 28 ^ innerhalb der Griffhöhe a portata di mano del cliente dani70 4
13:03 Feb 27 ^ kundenpsychologisch geschickt in un luogo adatto/strategico, dani70 5
08:17 Feb 27 ^ ADM Außendienstmitarbeiter venditori Chiara Zanone 2
07:15 Feb 27 ^ in geschlossener Folger dani70 1
16:41 Feb 24 ^ Layout layout/schema Chiara Zanone 2
13:25 Feb 14 ^ erarbeitet (in questo contesto) dani70 3
08:12 Feb 10 ^ gemeinsam führen gestire parallelamente Giulia D'Ascanio 3
07:22 Feb 10 ^ Spezialist für die Marke des Handels specialista di prodotti a marchio proprio Giulia D'Ascanio 3
23:50 Jan 29 ^ Zubuchen Livia D'Amore 2
16:38 Jan 25 ^ maßgefertigt (prodotto/realizzato) secondo le specifiche esigenze del cliente Daniela Rita Mazzella 5
14:04 Jan 25 ^ Telefonkompetenz dani70 4
10:30 Jan 25 ^ KWL-Nische angolo/spazio (espositivo) dedicato alla ventilazione controllata Giovanna N. 1
08:07 Jan 24 ^ Bildwelt comunicazione per immagini/iconica/visiva Alberto Sala 4
09:56 Jan 13 ^ Vorstandsauftrag Il CdA ci ha incaricati di... dani70 1
20:01 Jan 12 ^ Medientenor valutazione/riscontro mediatico baroni 2
09:23 Jan 12 ^ Marketingansatz Operazione/Approccio di marketing baroni 1
21:15 Jan 11 ^ markenindividuell marchi individuali baroni 1
21:01 Jan 11 ^ Branden baroni 2
18:37 Jan 8 ^ sich zu positionieren trovare un posizionamento presso Rosanna Saraceno 4
14:58 Dec 29 '11 ^ Nutz/Nutzungsgestaltung organizzazione pratica Valeria Ricciardi 2
12:51 Dec 28 '11 ^ Druckfehler, Zwischenverkauf und Preisänderungen vorbehalten Con riserva di errori di stampa, venduto e modifiche ai prezzi Claudia Mattaliano 3
07:28 Dec 28 '11 ^ Schätzfrage dani70 5
20:15 Dec 27 '11 ^ Bandenwerbung dani70 3
12:57 Dec 27 '11 ^ Tischdonnerhörchen dani70 1
18:03 Dec 21 '11 ^ Markenpartner partner di co-branding baroni 2
11:06 Dec 20 '11 ^ Design-Messlatte, die ...... vorgegeben hat Vallicelli 3
09:16 Dec 20 '11 ^ umgegangen ist Vallicelli 4
08:32 Dec 20 '11 ^ neue Akzente zu setzen Vallicelli 5
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy