German: anteilig ausweisenItalian translation: dichiarate pro quota 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | German term or phrase: anteilig ausweisen | Marketingtext.
Die Ergebnisse der XYZ werden daher nicht mehr wie bisher vollkonsolidiert, sondern künftig anteilig im Finanzergebnis der ABC ausgewiesen. |
| | | dichiarate pro quota | Explanation:
o proporzionalmente, credo che il dichiarate è importante, trattandosi di un bilancio |
| Selected response from:
 smarinella
Italy
| Note from asker to answererdanke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   |
| |
The translation workplace 
