German: AnschlusskäufeItalian translation: acquisti successivi 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Anschlusskäufe | | Italian translation: | acquisti successivi | | Entered by: | Befanetta81 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Marketing / Market Research | | German term or phrase: Anschlusskäufe | | Durch eine hohe Kundenzufriedenheit wird eine hohe Loyalität der Kunden erzielt, welche sich für *Anschlusskäufe*, tiefere Preissensibilität und grösserer Toleranz der Kunden verantwortlich zeigt. |
| | | acquisti successivi | Explanation:
!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-14 12:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
E CRM. Comunicazione online. E CRM. La politica di CRM viene sviluppata ... Negli acquisti successivi il cliente è guidato attraverso le varie categorie di ...
www.netseven.it/master/files/39-volendo.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-14 12:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
Per acquisto con carta di credito, dopo esserti registrato (per il primo acquisto) e autenticato (per gli acquisti successivi al primo) la protezione delle ...
www.neche.it/faq.asp |
| Selected response from:
Aniello Scognamiglio
Germany
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
| acquisti a titolo di amicizia
Explanation:
"...che si traduce in acquisti a titolo di amicizia, ....". Secondo me è questo che intende, utilizzando Anschluß nella sua accezione di contatto/conoscenza/amicizia.
|  Mariella Bonelli
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 25
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| acquisti successivi
Explanation:
!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-14 12:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
E CRM. Comunicazione online. E CRM. La politica di CRM viene sviluppata ... Negli acquisti successivi il cliente è guidato attraverso le varie categorie di ...
www.netseven.it/master/files/39-volendo.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-14 12:27:37 GMT)
--------------------------------------------------
Per acquisto con carta di credito, dopo esserti registrato (per il primo acquisto) e autenticato (per gli acquisti successivi al primo) la protezione delle ...
www.neche.it/faq.asp
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
