Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Begleitforschung

Italian translation: Inchiesta o ricerca complementare



Online Backup - Memopal



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Begleitforschung
Italian translation:Inchiesta o ricerca complementare
Entered by:Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry

13:36 Jul 14, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Marketing / Market Research
German term or phrase: Begleitforschung
Die Ansprüche an den heutigen Kundendienstberater sind enorm hoch, welche letzthin auch eine Studie der
Karl-Franzens-Universität Graz in Zusammenarbeit mit dem Institut für *Begleitforschung* belegt hat.
Befanetta81
Italy
Inchiesta o ricerca complementare
Explanation:
Non ho capito bene se questo è il nome dell'Istituto, in tal caso non andrebbe nemmeno tradotto, a meno che Tu non voglia metterlo fra parentesi come nota del Traduttore...
Buon lavoro.
Marina
Selected response from:

Marina Murrau
Italy
Note from asker to answerer
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Inchiesta o ricerca complementare
Marina Murrau


  

Answers

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Inchiesta o ricerca complementare


Explanation:
Non ho capito bene se questo è il nome dell'Istituto, in tal caso non andrebbe nemmeno tradotto, a meno che Tu non voglia metterlo fra parentesi come nota del Traduttore...
Buon lavoro.
Marina

Marina Murrau
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Giovanna N.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list