German term or phrase: Standort-InternItalian translation: All'interno della sede  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Standort-Intern | Ausgefüllter Talon bis am Mittwoch 14. September an:
Standort-Intern: Q-Woche 2005
Zu gewinnen: 3 spezielle Preise (Standort-Intern)
Non ho altro contesto purtroppo... Si tratta cmq di un concorso. Come posso rendere questa espressione?
Grazie!
Claudia
|
| | Clarification request(s) and responseHeide: 07:42 Aug 9, 2005: Es könnte sich auch um einen Eigennamen handeln. Kunden fragen. -
|
|
| | Italian translation:All'interno della sede | Explanation:
Non è una bellezza, ma in mancanza di contesto forse può funzionare. |
| Selected response from:
maraguablu
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
