Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Eindruckmöglichkeit

Italian translation: inserimento






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eindruckmöglichkeit
Italian translation:inserimento
Entered by:baroni
Options:
- Contribute to this entry

06:41 Sep 24, 2005Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Marketing / Market Research
German term or phrase: Eindruckmöglichkeit
Die Gestaltung des Flyers sollte so gewählt werden, dass dieser als Vorlage und ***Eindruckmöglichkeit*** für Pauschalen und Einzelwerbemassnahmen von einzelnen oder mehreren „Perlen der Alpen“ genutzt werden kann
baroni
Austria
inserimento
Explanation:
cioè si dovrebbe lasciare spazio per poter inserire altri dati.

Forse "con possibilità di inserimento"...

Solo un'idea!
Selected response from:

Christel Zipfel
Note from asker to answerer
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1inserimento
Christel Zipfel
3personalizzabile
pataflo


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
inserimento


Explanation:
cioè si dovrebbe lasciare spazio per poter inserire altri dati.

Forse "con possibilità di inserimento"...

Solo un'idea!

Christel Zipfel
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Andrea Bertocchi: anche: con possibilità di inserire
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
personalizzabile


Explanation:
cioè, da utilizzarsi come modello-base cui togliere e aggiungere informazioni in base alle esigenze

pataflo
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 75
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list