German: Empfohlene/EmpfehlungsgeberItalian translation: la persona raccomandata/la persona che raccomanda  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Empfohlene/Empfehlungsgeber | | Italian translation: | la persona raccomandata/la persona che raccomanda | | Entered by: | Befanetta81 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Empfohlene/Empfehlungsgeber | Marketingempfehlung (consulenza marketing)
Bearbeiten der Empfehlung
Hinsichtlich des Empfehlungsgebers
Hinsichtlich des Empfohlenen
Wenige Tage nach dem Erhalt der Empfehlung dem Empfehlunggeber ein Feedback geben.
In vielen Fällen ruft der *Empfohlene* den
*Empfehlungsgeber*an, der dann das Seminar bereits verkauft.
Aiutooooooooooooooo |
| | | la persona che raccomanda/la persona raccomandata | Explanation:
la persona che è stata raccomandata
la persona che ha espresso/dato la raccomandazione
secondo me qui non si tratta di "consulenza". Contattare potenziali cliente in base alle raccomandazioni è un molto più concreto, forse qualcuno dei colleghi conosce un termine tecnico per questo sistema? Comunque è un metodo di marketing che non mi piace per niente. |
| Selected response from:
Poecheim
Austria
| Note from asker to answererGrazie, perfetto!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
