German: ImageträgerItalian translation: prodotto di punta  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Imageträger | | Der iPod von Apple gilt weltweit als der beliebteste MP3-Player,und ein Marktanteil von mehr als 90 Prozent unter den mobilen Musikabspielgeräten mit eingebauter Festplatte unterstreicht den erreichten Kultstatus. Nutzen Sie sowohl den _*Imageträger*_ Apple iPod in puncto Technologie als auch dieses Umsatzpotenzial und bieten Sie den xxx (marca automobile) iPod-Adapter aktiv an! |
| | | prodotto di punta | Explanation:
Il prodotto che porta l'immagine della marca, letteralmente!
Credo in italiano vada bene così. |
| Selected response from:
 Menade
Italy
| Note from asker to answererGrazie bella
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| prodotto di punta
Explanation:
Il prodotto che porta l'immagine della marca, letteralmente!
Credo in italiano vada bene così.
| Menade
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
1 day5 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
