German: ErtragsgutachtenItalian translation: Perizia/rapport sul rendimento // valutazione del rendimento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Ertragsgutachten | | Italian translation: | Perizia/rapport sul rendimento // valutazione del rendimento | | Entered by: | Valeria Francesconi |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Marketing / Market Research | | German term or phrase: Ertragsgutachten | Produttore di impianti fotovoltaici
Ihre Bank benötigt zur Finanzierungszusage ein Ertragsgutachten?
Unsere Leistungen für Sie:
• Beschaffung Wetterdaten
• Vergleich Erfahrungswerte / Simulation
usw.
Grazie, v. |
| | Clarification request(s) and responseValeria Francesconi: 14:40 Jun 15, 2006: Ciao Manfred, grazie per la risposta. Sì, si tratta del rendimento dell'impianto, non riuscivo a decidermi tra perizia sul rendimento e valutazione del rendimento.
|
|
| | Perizia sul rendimento | Explanation:
Wäre vielleicht eine Möglichkeit. Es scheint so als ob es um den Ertrag der Anlage (also die Leistung) gehen würde und weniger um den finanziellen Ertrag... |
| Selected response from:
Manfred Klotz
Italy
| Note from asker to answererGrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
