Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: aus dem Lot

Italian translation: dal Lot







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:aus dem Lot
Italian translation:dal Lot
Entered by:Valeria Francesconi
Options:
- Contribute to this entry

2:02pm Oct 26, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: aus dem Lot
Catalogo sui formaggi

Während des Reifungsprozesses entwickeln sich kleine rote Flecken auf der Rinde. Charaktervoller Geschmack.
Weichkäse in rechteckiger Form **aus dem Lot.**


Grazie, v.
Valeria Francesconi
Italy
dal Lot
Explanation:
possono intendere il Lot, dipartimento francese?

http://www.tourismus.midi-pyrenees.org/index.php?rubcode=27

http://www.caffeeuropa.it/mangiare/32mangia-tolosa.html

Buona serata!

Selected response from:

Nadia Gazzola
Italy
Note from asker to answerer
Grazie ennegi, intendevano proprio quello! Buon we!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2dal Lot
Nadia Gazzola


  

Answers

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dal Lot

Explanation:
possono intendere il Lot, dipartimento francese?

http://www.tourismus.midi-pyrenees.org/index.php?rubcode=27

http://www.caffeeuropa.it/mangiare/32mangia-tolosa.html

Buona serata!



Nadia Gazzola
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Note from asker to answerer
Grazie ennegi, intendevano proprio quello! Buon we!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Christel Zipfel
2 hrs

agree Armando Tavano
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list