German: Ab PreiseItalian translation: prezzi base / indicativi 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Ab Preise | | Italian translation: | prezzi base / indicativi | | Entered by: | Giovanna N. |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Ab Preise | Es handelt sich um „ab Preise“, da die Metallic oder Sonder-Lackierungen in der Sondermodell-Kalkulation nicht enthalten sind. Diese sind extra zu berechnen.
Ho capito cosa si intende, si tratta di prezzi "base" a cui aggiungere eventuali extra, ma c'è una formulazione migliore per "Ab Preise"? |
| | | prezzi base | Explanation:
direi che il termine è appropriato e utilizzatissimo... "prezzo di partenza" mi piace molto meno. |
| Selected response from:
 Giovanna N.
Switzerland
| Note from asker to answererGrazie, poi ho messo "prezzi indicativi"
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:  |
| prezzi base
Explanation:
direi che il termine è appropriato e utilizzatissimo... "prezzo di partenza" mi piace molto meno.
| Giovanna N.
Switzerland
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 65
|
| Note from asker to answerer| Grazie, poi ho messo "prezzi indicativi" |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
