German: des hiesigen AngebotesItalian translation: dell'offerta locale  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / salmone affumicato | | German term or phrase: des hiesigen Angebotes | non mi è assolutamente chiara la struttura della seconda parte di questa frase:
Das wertvolle Naturprodukt wird so vom Kir-Lachs zum Kir Royal (e fin qui ci sono) des hiesigen Angebotes an frischem Räucherlachs.
Boh...
|
| | | Selected response from:
Margherita Ferrero
Italy
| Note from asker to answerergrazie. Non ci ero affatto arrivata
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
