Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 19:19 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: Antwortkarte

Italian translation: tagliando di risposta







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Kranken- und Unfall...Return to KudoZ list
intelligente Gebäud... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Antwortkarte
Italian translation:tagliando di risposta
Entered by:Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry

3:40pm Apr 16, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: Antwortkarte
Wir hoffen, mit beiliegenden Informationen Ihr Interesse zu wecken und stehen Ihnen für weitere Auskünfte oder eine individuelle Beratung jederzeit gerne zur Verfügung. Zögern Sie nicht uns anzurufen oder mit beiliegender *Antwortkarte* mit uns Kontakt aufzunehmen.
Befanetta81
Italy
tagliando di risposta
Explanation:
-
Selected response from:

Giovanna N.
Switzerland
Note from asker to answerer
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tagliando di rispostaGiovanna N.
4modulo di contatto
Alessandra Cavicchioli
3cartolina di risposta
Margherita Ferrero


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tagliando di risposta

Explanation:
-

Giovanna N.
Switzerland
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 65
Note from asker to answerer
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Giuliana Buscaglione
46 mins
  -> grazie Giuliana!
Login to enter a peer comment (or grade)


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modulo di contatto

Explanation:
metterei così

Alessandra Cavicchioli
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cartolina di risposta

Explanation:
di solito ha le dimensioni di una cartolina (Karte)

Margherita Ferrero
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy