German: EigenmarketingItalian translation: self marketing, autopromozione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Eigenmarketing | | Italian translation: | self marketing, autopromozione | | Entered by: | beatbeat |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Eigenmarketing | Si parla di Marketing-Management.
In uno schema trovo:
Leistungsabgabe-Marketing
Eigenmarketing
-Internes Marketing
-Marketing-Transfer
-Koordinationsleistungen
Grazie! |
| | | marketing di se stessi | Explanation:
ci ho provato e google dice di sì ... ;-))
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2007-05-19 12:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
guarda p. es.
http://www.stepstone.it/home_fs.cfm?contentpage=http%3A//www...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2007-05-19 12:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ho visto anche che a volte si lascia l'espressione inglese: self marketing
A te la scelta... |
| Selected response from:
 Heike Steffens
Germany
| Note from asker to answererGrazie mille a tutti, preferisco "self marketing".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   |
| marketing di se stessi
Explanation:
ci ho provato e google dice di sì ... ;-))
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2007-05-19 12:46:11 GMT)
--------------------------------------------------
guarda p. es.
http://www.stepstone.it/home_fs.cfm?contentpage=http%3A//www...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2007-05-19 12:47:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ho visto anche che a volte si lascia l'espressione inglese: self marketing
A te la scelta...
| | Note from asker to answerer| Grazie mille a tutti, preferisco "self marketing". |
| Notes to answerer
Asker: Grazie! Mi hai fatto venire in mente "self-marketing", che penso sia adatto. Buon week end
Asker: Vedo che l'ha fatto venire in mente anche a te... allora siamo sulla strada giusta!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
