German: BestandskundeItalian translation: cliente esistente  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Test | | German term or phrase: Bestandskunde | | Telefonische Ansprache von Bestandskunden |
| | | cliente esistente | Explanation:
...in inglese "existing customer", in opposizione a quelli potenziali e ai nuovi clienti..
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-06-16 19:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
e ancora..
http://www.essential-consult.de/service03.html
("Ob Interessent, Neukunde oder Bestandskunde, Ihre Kunden erhalten von uns freundlichen und kompetenten Service")
http://www.1a -intertrade.com/shop_content.php/coID/2/content/Privacy-Notice
("Als Bestandskunde, senden wir Ihnen per E-Mail regelmäßig interessante Angebote zu ähnlichen Produkten, die Sie interessieren könnten")
Spero ti sia d'aiuto! |
| Selected response from:
Sara Parenti
Italy
| Note from asker to answerergrazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
