German: 4 CC AktivitätItalian translation: attivita´4CC (premio/riconoscimento) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | 4 CC Aktivität | | Italian translation: | attivita´4CC (premio/riconoscimento) | | Entered by: | giorgialoc |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | German term or phrase: 4 CC Aktivität | Auch die 4 CC Aktivität wird mit einem Pin belohnt.
Si parla di premi e riconoscimenti ai distributori. |
| | | vedi spiegazione | Explanation:
Nei link qui giù c'è tutta la spiegazione, si tratta di un riconoscimento/premio per i manager che hanno ottenuto certi obiettivi...io lascerei quindi attività (di tipo) 4CC o simili.vedi tu...vado a nanna
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2007-07-23 22:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
scusa non avevo visto che tu già sapevi di cosa si trattava...spero cmq che i link ti possano essere utili.. |
| Selected response from:
 giorgialoc
Italy
| Note from asker to answererGrazie mille, Giorgia. Ieri è stata una giornata infernale. Senza il climatizzatore non riesco a lavorare. Ho avuto mal di testa tutto il giorno.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 hrs confidence:   |
| vedi spiegazione
Explanation:
Nei link qui giù c'è tutta la spiegazione, si tratta di un riconoscimento/premio per i manager che hanno ottenuto certi obiettivi...io lascerei quindi attività (di tipo) 4CC o simili.vedi tu...vado a nanna
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2007-07-23 22:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
scusa non avevo visto che tu già sapevi di cosa si trattava...spero cmq che i link ti possano essere utili..
www.info.flp.ch/download/pdf/url.pdf - Zusätzliches Ergebnis
Reference: http://www.info.flp.ch/download/pdf/forever_0610.pdf
| giorgialoc
Italy
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 16
|
| Note from asker to answerer| Grazie mille, Giorgia. Ieri è stata una giornata infernale. Senza il climatizzatore non riesco a lavorare. Ho avuto mal di testa tutto il giorno. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
