German: Umschwenken - UmdenkenItalian translation: cambiamento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Marketing / Market Research | | German term or phrase: Umschwenken - Umdenken | L'imprenditore arriva all'argomento conclusivo delle sue...eluucubrazioni:
Wir denken aber, dass sich Einstellung und Haltung des Handels mittelfristig ändern wird und ein *Umschwenken* unserer Politik auch zu einem *Umdenken* im Handel führen wird
Riteniamo tuttavia che avverranno, a medio termine, delle trasformazioni nella struttura del commercio (un po' troppo libero, vero? ma non mi viene altro...) e che un nuovo orientamento? in politica condurrà a ???
metto i due verbi insieme in un'unica domanda perché, avendo entrambi il prefisso 'um'pensavo di mettere 'cambiamento' 1 volta sola per comprenderli entrambi.... invece la frase non scorre proprio... |
| | | Selected response from:
Kristin Leitner
Italy
| Note from asker to answererdanke!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1