German: FanschalsItalian translation: sciarpa da tifoso  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Marketing / Market Research | | German term or phrase: Fanschals | 13‘000 Fanschals unterstützen die Ziele
(Aufteilung durch Sales Mgr)
l'ho sentito varie volte e i miei figli l'hanno avuto anche in regalo da amici tedeschi, ma come si chiamano da noi?
immagino che Sales Mgr sia lo sponsor che le distribuisce o sto prendento un granchio?
13.000 ..... sottolineano/rafforzano gli obiettivi (la distribuzione è a cura di Sales Mgr) - dovrebbe essere questo il senso...o magari già a quest'ora mi si confondono le idee |
| | | sciarpe da tifoso | Explanation:
Credo si tratti di questo. Sales Mgr sarà sales manager? |
| Selected response from:
Lorenzo Lilli
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| sciarpe da tifoso
Explanation:
Credo si tratti di questo. Sales Mgr sarà sales manager?
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
