German term or phrase: Referenzanlagen  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research / impianti di riscaldamento | | German term or phrase: Referenzanlagen | | Si tratta di un'intervista con richiesta delle fonti di informazione. Prima si parla di giornali e riviste specializzate, fiere, sito internet, colleghi, seminari |
| | Clarification request(s) and responseduniac: 19:14 Mar 5, 2008: scusa ma non potrebbero essere semplicemente le referenze dell'azienda, ossia gli impianti che hanno già realizzato?
kettyfed: 19:39 Mar 5, 2008: sarebbe utile il pezzo in tedesco...magari riesco a venirne fuori, così penso solo a impianti di riferimento
duniac: 21:51 Mar 8, 2008: ci arriva qualche risposta? sono passati già diversi giorni...
Miranda Menga: 04:58 Mar 9, 2008: Referenzanlagen - Prima di rispondere ho aspettato di avere lo stesso testo tradotto in francese e inglese e ho visto che il termine è stato tradotto con impianti di riferimento. Ringrazio tutti e scelgo la versione di kettyfed.
|
|
|
| Return to KudoZ list
|
The translation workplace 
