Pflege und Aufrechterhaltung des QM-Systems

Italian translation: mantenere attivo e aggiornato il sistema qualità

00:21 Mar 7, 2008

German to Italian translations [PRO]
Marketing / Market Research / QM

German term or phrase: Pflege und Aufrechterhaltung des QM-Systems

Unser Qualitätsbeauftragter trägt die Verantwortung für Pflege und Aufrechterhaltung unseres QM-Systems. Jeder einzelne Mitarbeiter trägt seinen Teil dazu aktiv bei. Denn uns ist klar: Wir bleiben besser nur durch Qualität.

monimar

Italian translation:mantenere attivo e aggiornato il sistema qualità

Explanation:
oppure ... il nostro sistema della qualità.

Selected response from:

Nadia Gazzola
Italy
Local time: 07:48

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

mantenere attivo e aggiornato il sistema qualità

Nadia Gazzola

Answers

6 hrs confidence:

mantenere attivo e aggiornato il sistema qualità

Explanation:
oppure ... il nostro sistema della qualità.

Nadia Gazzola
Italy
Local time: 07:48
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 44

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations