German: AnglerknicklichterItalian translation: bastoncini luminosi per pesca notturna 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Anglerknicklichter | | Italian translation: | bastoncini luminosi per pesca notturna | | Entered by: | Befanetta81 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Anglerknicklichter | *Anglerknicklichter* werden beim Nachtfischen eingesetzt, sie sind aber auch im Partybereich sehr beliebt.
In inglese:Fishing floats |
| | | bastoncini luminosi per pesca nottura | Explanation:
direi
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-16 17:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
pesca notturna ... naturalmente, scusa l'errore!
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-04-16 17:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
sono come i bastoncini luminosi per le feste, solo di minori dimensioni, a volte chiamati anche 'mini stick' anche in italiano |
| Selected response from:
Patti01
United Kingdom
| Note from asker to answererGrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   |
| bastoncini luminosi per pesca nottura
Explanation:
direi
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-16 17:29:56 GMT)
--------------------------------------------------
pesca notturna ... naturalmente, scusa l'errore!
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-04-16 17:32:00 GMT)
--------------------------------------------------
sono come i bastoncini luminosi per le feste, solo di minori dimensioni, a volte chiamati anche 'mini stick' anche in italiano
| Patti01
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 23
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
