German term or phrase: Leuchtdrehkreisel Italian translation: trottola luminescente/fosforescente  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Leuchtdrehkreisel | Leuchtdrehkreisel mit 10 Knicklichtern in verschiedenen Farben
Leuchtpfeife, 150x15mm Leuchtstab mit integrierter Pfeife
In inglese:
Glow spinning top with 10 glow sticks in various colors |
| | | Italian translation:trottola luminescente/fosforescente | Explanation:
"(Dreh)kreisel" è una trottola.
Se si illumina al buio fosforescente, altrimenti luminescente.
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2008-04-21 16:54:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.eventlights.at/_py_Funartikel-Leuchtdrehkreisel/a...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2008-04-21 18:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
Altra opzione:
"trottola luminosa". ;-) |
| Selected response from:
Zea_Mays
Italy
| Note from asker to answererGRAZIE
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
