German term or phrase: AusbildungsbegleitordnerItalian translation: dispensa corso  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Ausbildungsbegleitordner | Seminario di formazione per consulenti d'azienda.
Der Seminarleiter weist darauf hin, dass der bearbeitete und vom Ausbildungsverantwortlichen unterschriebene Ausbildungsbegleitordner Prüfungsvoraussetzung ist.
Semplicemente cartella del seminario/di formazione? |
| | | Italian translation:dispensa corso | Explanation:
"cartella" (accessoria) o un "raccoglitore" accessori trasmettono il concetto, ma non so perché si usano così raramente risp. alla "dispensa". |
| Selected response from:
Vitalie Bezdiga
Germany
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
5 hrs confidence: |
1 day1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
