Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Führungskräfte

Italian translation: dirigenti / personale dirigenziale / personale con funzioni dirigenziali






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Führungskräfte
Italian translation:dirigenti / personale dirigenziale / personale con funzioni dirigenziali
Entered by:Befanetta81
Options:
- Contribute to this entry

07:49 Jul 19, 2008Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Marketing / Market Research
German term or phrase: Führungskräfte
Jeder zweite Amerikaner „googelt“ heute schon regelmäßig nach seinem Namen. Mehr als 30% der Personalberater nutzen die Internetrecherche um sich über einen potentiellen Kandidaten zu informieren. So ist es nicht verwunderlich, dass eine einwandfreie Internet Reputation für die Karriere von großer Bedeutung ist.

Immer mehr **Führungskräfte** und auch junge Bewerber haben das erkannt und betreiben heute bereits mit myON-ID Reputationsmanagement im Internet.
Befanetta81
Italy
dirigenti / personale dirigenziale / personale con funzioni dirigenziali
Explanation:
für die Führungskräfte (dirigenti) der Raiffeisen-Geldorganisation ...
Als Führungskräfte/dirigenti werden Mitarbeiter bezeichnet, .... Voraussetzungen erfüllen, ebenfalls als Führungskräfte/dirigenti eingestuft. ...
www.asgb.org/attach/Banken_RK_dirigenti_Vereinbarungstext_2... -

[PDF] GEWERKSCHAFTLICHE VEREINBARUNGDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Führungskräfte/dirigenti vom 21. Oktober 2003 in geltender Fassung zur Anwendung kommt, ... Führungskräfte/dirigenti. Die Verpflichtung zur Entrichtung des ...
www.asgb.org/attach/RAIKA_Offener%20Pensionsfonds_Abkommen%...

Europa Mobil - Dirigenti: Führungskräfte in Italien
Dirigenti: Führungskräfte in Italien. Dirigenti im italienischen Arbeitsrecht. Ich habe eine Stelle als leitender Angestellter - als dirigenti - bei einem ...
www.europa-mobil.de/suche/stichworte/goto-8635.html

Contratto di comparto per il personale dirigenziale dei Comuni ...Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
per recesso del personale dirigenziale;. im Falle des Rücktritts der Führungskraft;. per recesso dell’ente per persistente insufficiente prestazione, ...
www.altenheime.it/%5CDocuments%5C3748%5CBAK_Führungskräfte_vom_19.01.2001.doc - Ähnliche Seiten

[DOC] Ethan FromeDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
c) Bewertungsarten und –Kriterien der Führungskräfte;. d) programmi di formazione e di aggiornamento del personale dirigenziale, salvo quanto stabilito ...
www.altenheime.it/%5CDocuments%5C3748%5CBÜKV_-_Führungskräfte_vom_17.07.2000.doc

Selected response from:

Cristina intern
Germany
Note from asker to answerer
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3dirigenti / personale dirigenziale / personale con funzioni dirigenziali
Cristina intern


  

Answers

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
dirigenti / personale dirigenziale / personale con funzioni dirigenziali


Explanation:
für die Führungskräfte (dirigenti) der Raiffeisen-Geldorganisation ...
Als Führungskräfte/dirigenti werden Mitarbeiter bezeichnet, .... Voraussetzungen erfüllen, ebenfalls als Führungskräfte/dirigenti eingestuft. ...
www.asgb.org/attach/Banken_RK_dirigenti_Vereinbarungstext_2... -

[PDF] GEWERKSCHAFTLICHE VEREINBARUNGDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Führungskräfte/dirigenti vom 21. Oktober 2003 in geltender Fassung zur Anwendung kommt, ... Führungskräfte/dirigenti. Die Verpflichtung zur Entrichtung des ...
www.asgb.org/attach/RAIKA_Offener%20Pensionsfonds_Abkommen%...

Europa Mobil - Dirigenti: Führungskräfte in Italien
Dirigenti: Führungskräfte in Italien. Dirigenti im italienischen Arbeitsrecht. Ich habe eine Stelle als leitender Angestellter - als dirigenti - bei einem ...
www.europa-mobil.de/suche/stichworte/goto-8635.html

Contratto di comparto per il personale dirigenziale dei Comuni ...Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
per recesso del personale dirigenziale;. im Falle des Rücktritts der Führungskraft;. per recesso dell’ente per persistente insufficiente prestazione, ...
www.altenheime.it/%5CDocuments%5C3748%5CBAK_Führungskräfte_vom_19.01.2001.doc - Ähnliche Seiten

[DOC] Ethan FromeDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
c) Bewertungsarten und –Kriterien der Führungskräfte;. d) programmi di formazione e di aggiornamento del personale dirigenziale, salvo quanto stabilito ...
www.altenheime.it/%5CDocuments%5C3748%5CBÜKV_-_Führungskräfte_vom_17.07.2000.doc



Cristina intern
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Note from asker to answerer
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Alessandra Carboni Riehn
16 mins
  -> Grazie Alessandra

agree Nicole Maina
2 hrs
  -> Grazie Nicole

agree Beate Simeone-Beelitz: agree
4 hrs
  -> Grazie Beate
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list