Erfolgsbonus
Italian translation: bonus sulla crescita
| 20:44 Jul 5, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dtl Local time: 12:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
bonus sulla crescita Explanation: in google trovi molte tipologie di bonus: bonus sull'utile, bonus sull'fatturato, bonus su realizzazione obiettivi sono incentivi che ogni azienda poi denomina come meglio crede, tipo : bonus executive |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
bonus risultato Explanation: io lascerei bonus: bonus partner/risultato/vincita (o profitto dipende dal contesto). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
bonus performance Explanation: altra idea. Diversi record. http://www.google.it/#sclient=psy&hl=it&biw=1024&bih=549&sou... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
premio di prestazione Explanation: performance bonus > premio di produzione - [ Traduci questa pagina ] 5 Sep 2005 – (KudoZ) English to Italian translation of performance bonus: premio di ... gratifica di prestazione. Explanation: gratifica di prestazione ... www.proz.com › ... › English to Italian › Finance (general) - Copia cache -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2011-07-05 21:10:04 GMT) -------------------------------------------------- o gratifica di prestazione. Infatti Erfolgsbonus è corrispondente a performance bonus!Guarda qui: Der *Erfolgsbonus* knüpft an jährlich neu festzulegende Erfolgsziele an. German: www.amb-generali.de/internet/amb/am...-5X6LZ3-DE-p The *performance bonus* is based on the fulfilment of targets newly determined every year. English: www.amb-generali.de/internet/amb/am...-5X6LZ3-en-p |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
premi(o) di risultato Explanation: - premi(o) di risultato - premi(o) di produzione ------------------------ Premi di risultato ... Premi di risultato nella contrattazione collettiva di II livello: sbloccata la copertura per il 2009. http://www.cassoneassociati.it/news/lavoro/2010/04/626/premi... Detassazione dei premi di risultato anno 2011 www.uila.eu/public/newsletters/Detassazione_premi_risultato... dei ***premi di risultato** anno 2011. Relativamente all'applicazione della .... condiviso dai socilavoratori e deliberati dalla collettività dei soci coope . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations