Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Spezialist für die Marke des Handels | Die Farbwerke XXX Deutschland sind europäischer Marktführer als Spezialist für die Marke des Handels. Kunde ist der erfolgreiche Handel der Fach/Baumarktbranche – europaweit. Europas modernste Farben-/Lackfabrik (400 Mio. Ltr. p. a.) liefert in 20 Länder. XXX Geschäftsphilosophie ist neben der nachhaltigen Farbenproduktion vor allem die Entwicklung von Marken des Handels, die gemeinsam geführt werden.
Grazie :) |
|  Giulia D'AscanioKudoZ activityQuestions: 852 ( 5 open) ( 65 without valid answers) ( 79 closed without grading) Answers: 628
Italy
| | Local time: 04:45
|
| | Selected response from:
katiadegennaro
Local time: 04:45
| Grading comment Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +4 specialista nelle private label/marche commerciali
Explanation:
Azienda specializzata nella produzione di generi alimentari, dolciari e chimici, con un'esperienza sul mercato di oltre 40 anni. L'attività si sviluppa dall'acquisto della materia prima, nei paesi d'origine, alla distribuzione del prodotto finito. Specialista nelle private Label. Questi i settori di interesse, in cui opera: alimentare con caffé, tè, camomilla, pizza, succhi di frutta e ortaggi surgelati; dolciario con cioccolatini, gianduiotti, uova pasquali e cacao; chimico con cosmetica.
http://www.paginegialle.it/coind
Private label o marche commerciali
L'espressione private label è usata per indicare i prodotti che portano il nome della catena distributiva o del supermercato che li pone in vendita
http://www.manageronline.it/articoli/vedi/313/private-label-...
| Danila Moro
Italy
Local time: 04:45
Works in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 93
|
| |
|
| |
The translation workplace 
