German term or phrase: MarkenlehrbriefItalian translation: guida informativa ...  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Markenlehrbrief | | io ho pensato a "Brochure informativa sui marchi" ma ho paura che quell'"informativa" non renda il "Lehr" dell'originale. Chi ha un'idea migliore? |
| | | Italian translation:guida informativa ... | Explanation:
informativo va benissimo -
almeno da quanto ho visto in ted.
solo - sta attenta che dopo non venga il nome di un marchio
cioe' che non sia sui marchi in generale
ma su uno specifico
didi |
| Selected response from:
dieter haake
Austria
| Note from asker to answererGrazie a tutti! Alla fine ho mantenuto la mia idea, ma il sostegno dei colleghi è sempre importante!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
