German: VertriebsunterstützungItalian translation: servizi di assistenza alle vendite 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Vertriebsunterstützung | | Ihr Business Excellence Partner für Vertriebsunterstützung.....Potrei tradurlo in supporto alle vendite, ma non mi piace molto! |
| | | Selected response from:
Aniello Scognamiglio
Germany
| Note from asker to answerergrazie
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| assistenza alla distribuzione
Explanation:
bullet, Risultato Ricerca. bullet, Condizioni di Vendita alla Distribuzione,
Contratto. bullet, Customer CARE - *Assistenza alla Distribuzione* ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-05 11:43:52 GMT)
--------------------------------------------------
Consulente scientifico che intrattiene contatti quotidiani con la rete internazionale di ricerca (MRI), manager per questioni ordinarie così come per indicazioni sui prodotti nei confronti dei dipartimenti di sviluppo. Impieghi secondari: assistenza alla vendita (presentazione dei clienti, esposizioni), **assistenza alla distribuzione** dei prodotti (opuscoli, foglietti illustrativi), addestramento alle vendite, organizzazione di conferenze
|  Befanetta81
Italy
Native speaker of:  German, Italian
PRO pts in category: 10
|
| Note from asker to answerer| Grazie Benedetta, ma ritengo che distribuzione nel mio caso sia piú ricollegabile alla logistica/trasporto che alle vendite. |
|
1 day4 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
