ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
14:47 Jan 23 German to Italian
Materials (Plasti... 		Energiehalbwertswinkel megad 1
16:25 Nov 17 '11 ^ Trägerplatte Patrizia Spelzini 3
15:51 Nov 16 '11 ^ Nut und Kamm Patrizia Spelzini 0
13:36 Sep 22 '11 ^ Ronden moneta grezza, non stampata, uno sbozzato Chiara Zanone 3
09:32 Sep 22 '11 ^ Kursmünzensätzen sono serie di monete in corso ma coniate per collezionisti Chiara Zanone 2
07:37 Sep 22 '11 ^ Säerin Seminatrice Chiara Zanone 1
06:38 Aug 26 '11 ^ schleppende Ausrichtung / Anordnung inclinazione all\'indietro Heike Steffens 1
21:40 Aug 25 '11 ^ Zähigkeitsverhalten tenacità a frattura Heike Steffens 2
08:45 Aug 17 '11 ^ (Seiten)abstreifer federica gagliardi 2
08:21 Aug 5 '11 ^ Folienetikett etichetta in plastica dsd-sl 2
06:31 Jul 14 '11 ^ Interpolationshilfe Vipec 1
14:26 Jul 4 '11 ^ Fertigungsrichtung Vipec 1
14:24 Jul 4 '11 ^ Spannrichtung Vipec 0
07:47 Jun 1 '11 ^ Isolinie teapozzi 2
07:34 Jun 1 '11 ^ Gasfüllpresse teapozzi 3
13:40 May 31 '11 ^ Kronenholz Giuseppe Duina 2
07:44 May 31 '11 ^ geflextes reso flessibile / (su supporto flessibile) roberta17 2
09:56 May 30 '11 ^ Kletthaftvelourgewebe tessuto/velluto velcro femmina roberta17 2
09:54 May 30 '11 ^ Gewirk vs. Gestrick roberta17 3
14:29 May 4 '11 ^ MW Glas vetro a rendere A.C0RSlNl 1
10:52 Apr 29 '11 ^ Farbstängel PatriziaM. 1
10:56 Apr 28 '11 ^ Reformauge protesi oculare \"a doppia superficie\" PatriziaM. 2
18:36 Apr 4 '11 ^ nass in nass Giulio Tabossi 3
16:33 Apr 3 '11 ^ Dispersions-Altbeschichtungen vecchi rivestimenti in dispersione Giulio Tabossi 3
15:36 Apr 3 '11 ^ Dauernassbelastung in condizione di umido/umidità perdurante Giulio Tabossi 3
14:42 Apr 3 '11 ^ Carbonatisierungsbremse rallenta il processo di carbonatazione (del cemento) Giulio Tabossi 1
14:18 Apr 3 '11 ^ schadstoffabweisend repellente contro sostanze inquinanti Giulio Tabossi 2
16:39 Apr 2 '11 ^ Schälrissen Giulio Tabossi 2
15:33 Apr 1 '11 ^ Renovierungsbeschichtung applicazione successiva di restauro/rinnovo Giulio Tabossi 3
16:57 Feb 18 '11 ^ unbedruckten Lochdurchmesser diametro fori non stampati/sottoposti a stampa Mario Altare 1
16:25 Feb 18 '11 ^ Bedruckungsgrad Livello/densità di stampa Mario Altare 1
10:42 Feb 17 '11 ^ Noppenbahn membrana o guaina alveolata/bugnata Alberto Sala 2
10:09 Feb 14 '11 ^ Schnittband cinturino tagliato Joan Hass 1
09:32 Feb 14 '11 ^ Juchtenleder cuoio bulgaro Joan Hass 1
09:29 Feb 14 '11 ^ Sattelleder Joan Hass 3
09:04 Feb 14 '11 ^ Geprägtes Rindsleder vacchetta stampata Joan Hass 1
09:10 Feb 9 '11 ^ FPY truciolare piano baroni 2
12:02 Feb 3 '11 ^ Dielen doghe Claudia Mattaliano 3
09:07 Feb 2 '11 ^ fotorealistische Visualisierung fotorealistico Cinzia Lazzari 2
18:06 Jan 25 '11 ^ Batzenverfahren saldatore 1
17:39 Dec 15 '10 ^ Öltüchern d.quarenghi 1
17:36 Dec 15 '10 ^ Non-PRO: Abstellen von Dosen d.quarenghi 0
11:06 Dec 15 '10 ^ Einscheibensicherheitsglas (ESG) cristallo/vetro di sicurezza monolastra (ESG) d.quarenghi 2
14:04 Nov 9 '10 ^ Punktnähte Dipasquale 1
19:36 Nov 4 '10 ^ Abzugstest hausencla 0
13:38 Nov 3 '10 ^ Bereich saldatore 4
13:37 Nov 3 '10 ^ beflammte Seite lato esposto al fuoco Daniela Carbini 4
11:45 Nov 3 '10 ^ Spätholzzonen saldatore 0
10:22 Nov 3 '10 ^ Zellenwandsteine Daniela Carbini 0
10:21 Nov 3 '10 ^ die Achse ausrichten Daniela Carbini 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy