German: AcrylglasItalian translation: vetro acrilico (plexiglass)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / glass/plastic materials | | German term or phrase: Acrylglas | è la stessa cosa del plexiglass ?
grazie |
| | | Sono sinonimi | Explanation:
Polymeth|acrylate,
thermoplastische Kunststoffe, die durch radikalische Polymerisation von Methacrylsäureestern hergestellt werden. Besondere Bedeutung hat Polymethylmethacrylat (Abkürzung PMMA), das optisch klar und witterungsbeständig ist und eine sechsmal höhere Schlagzähigkeit als Glas hat; allerdings ist es brennbar. Es wird als Acrylglas (Handelsname Plexiglas®) für Verglasungen u.a. verwendet. Durch Beschichtung mit Siliconharzlacken lässt sich die Kratzfestigkeit verbessern.
(c) Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2001
Quindi plexiglass e' il nome commerciale del vetro acrilico. |
| Selected response from:
 Christel Zipfel
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
8 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| Sono sinonimi
Explanation:
Polymeth|acrylate,
thermoplastische Kunststoffe, die durch radikalische Polymerisation von Methacrylsäureestern hergestellt werden. Besondere Bedeutung hat Polymethylmethacrylat (Abkürzung PMMA), das optisch klar und witterungsbeständig ist und eine sechsmal höhere Schlagzähigkeit als Glas hat; allerdings ist es brennbar. Es wird als Acrylglas (Handelsname Plexiglas®) für Verglasungen u.a. verwendet. Durch Beschichtung mit Siliconharzlacken lässt sich die Kratzfestigkeit verbessern.
(c) Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, 2001
Quindi plexiglass e' il nome commerciale del vetro acrilico.
| |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
