German: brillianter Optik Italian translation: ottica brillante  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | brillianter Optik | | Italian translation: | ottica brillante | | Entered by: | tiziana72 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | German term or phrase: brillianter Optik | Eine wunderschöne Schatztruhe mit
brillianter Optik sowie mit 2 Gurten |
| | | ottica brillante | Explanation:
ho trovato questo termine sia a proposito di tessuti che di altri prodotti. |
| Selected response from:
Margherita Ferrero
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| brillante fattura
Explanation:
dal diseggno di brillante fattura oppure di bella fattura o splendida fattura (di splendida fattura)..vedi tu, è solo un'idea, magari ti suggeriscono di meglio.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-04-29 16:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
...scusa (Disegno, non diseggno..), tastiera impazzita o il mio odio per le tastiere dei PC
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
1 day9 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
