Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Schüttgüter

Italian translation: materiali sfusi/ sciolti/ merce alla rinfusa



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schüttgüter
Italian translation:materiali sfusi/ sciolti/ merce alla rinfusa
Entered by:Regina Eichstaedter
Options:
- Contribute to this entry

23:02 Aug 12, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Surface treatment
German term or phrase: Schüttgüter
Bei diesem Aufbau können auf mehreren Etagen Teile eingebracht werden.
Die Anlage kann optimal ausgenutzt werden. In der Drehtrommel können ***Schüttgüter*** behandelt werden. Das Wenden im prozeß garantiert eine gleichmäßige Behandlung der gesamten Oberfläche.

Grazie!
Elisa Binotto
Italy
materiali sfusi/ sciolti/ merce alla rinfusa
Explanation:
dovrebbe essere questo!
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Italy
Note from asker to answerer
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4materiali sfusi/ sciolti/ merce alla rinfusa
Regina Eichstaedter


  

Answers

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
materiali sfusi/ sciolti/ merce alla rinfusa


Explanation:
dovrebbe essere questo!

Regina Eichstaedter
Italy
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list