German: EigenfliessfähigkeitItalian translation: capacità di fluidità (intrinseca) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Eigenfliessfähigkeit | | Italian translation: | capacità di fluidità (intrinseca) | | Entered by: | Dipasquale |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | German term or phrase: Eigenfliessfähigkeit | Si parla delle proprietà dei alcuni fluidi ad alta viscosità (a proposito di impianti di pompaggio). Ecco la frase: Pumpen der Baureihe XXX werden zur
Förderung hochviskoser Medien mit nur noch
geringer oder ohne Eigenfliessfähigkeit
Si può parlare di fluidità/scorrevolezza intrinseca? Grazie anticipatamente! |
| | | capacità di fluidità | Explanation:
opterei per *materiali con ridotta capacità (proprietà) di fluidità o privo di essa* |
| Selected response from:
regeli
Italy
| Note from asker to answerer| 2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 day5 hrs confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
