Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Kettenverlängerer

Italian translation: allungatore di catena






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kettenverlängerer
Italian translation:allungatore di catena
Entered by:laraf
Options:
- Contribute to this entry

14:02 Jan 26, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Kettenverlängerer
si tratta di una pellicola per i rivestimenti degli abitacoli delle automobili.
"während del Polymerisierens, das Molekulargewicht des Polymers wird mit einem Kettenverlängerer sukzessive aufgebaut"
grazie!!
laraf
Italy
allungatore di catena
Explanation:
le macromolecole che formano il polimero si chiamano anche catene (di molecole del monomero)

http://www.cpchemicals.it/prodotti_case.htm

Buon lavoro!
Selected response from:

Nadia Gazzola
Italy
Note from asker to answerer
grazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3allungatore di catena
Nadia Gazzola


  

Answers

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
allungatore di catena


Explanation:
le macromolecole che formano il polimero si chiamano anche catene (di molecole del monomero)

http://www.cpchemicals.it/prodotti_case.htm

Buon lavoro!

Nadia Gazzola
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
grazie mille!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list