German: Abnahme von KommissionenItalian translation: prelievo della merce in conto deposito 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Abnahme von Kommissionen | | Italian translation: | prelievo della merce in conto deposito | | Entered by: | idea |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / pallets | | German term or phrase: Abnahme von Kommissionen | Räumliche Nähe zwischen Kunde und Verpacker ist enorm wichtig. Die Überwachung und Abnahme z.B. von Kommissionen ist relativ einfach.
Si sta parlando della comodità di avere le aziende di imballaggio per le esportazioni vicine alle aziende di produzione.
|
| | Clarification request(s) and responseMariangela Moroni: 7:59am Mar 6, 2007: Sì, anch'io sono d'accordo con Heike. Mi sembra una buona soluzione.
|
|
| | Selected response from:
idea
Italy
| Note from asker to answererGrazie
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| prelievo della merce in conto deposito
Explanation:
normalmente Kommission EN consignment conto deposito
| idea
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 3
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
