Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Bauholz

Italian translation: legname da costruzione







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bauholz
Italian translation:legname da costruzione
Entered by:AM Larrieu
Options:
- Contribute to this entry

8:51pm Oct 1, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Bauholz
Bauholz nach Liste
sito di una ditta che lavora il legno

grazie !
Laura Pili
Italy
legname da costruzione
Explanation:
www.biokomp.it/legno.cfm
Selected response from:

AM Larrieu
Germany
Note from asker to answerer
grazie mille!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7legname da costruzioneAM Larrieu
4lego massiccio
Margherita Ferrero


  

Answers

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bauholz lego massiccio

Explanation:
per costruzioni in legno


    Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:aZhigb1qJqcJ:www.schlif...
Margherita Ferrero
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 61
Login to enter a peer comment (or grade)


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
legname da costruzione

Explanation:
www.biokomp.it/legno.cfm

AM Larrieu
Germany
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
grazie mille!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Marzia Caselli
37 mins

agree francesca peretto
40 mins

agree Federica Grimaldi
44 mins

agree Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
8 hrs

agree Cristina Koenig
8 hrs

agree cecilia metta
9 hrs

agree Morena Nannetti
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list