German: deckungsgleich übernehmenItalian translation: riprendere congruentemente 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | deckungsgleich übernehmen | | Italian translation: | riprendere congruentemente | | Entered by: | dani81 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | German term or phrase: deckungsgleich übernehmen | Posa di parquet
die Elemente quer zur Hauptlichtquelle (Stäbchenlänge zur Lichtquelle)
Bauseits im Untergrund vorgegebene Bewegungsfugen sind deckungsgleich zu übernehmen.
Bei Räumen über 100 m² Fläche mit mehr als 8 m in der Elementlängsrichtung oder mehr als 12 m in der Elementquerrichtung muß eine Dehnungsfuge ca. in Raummitte eingebaut werden. Decken Sie diese mit einer im Fachhandel erhältlichen Schiene ab. |
| | | Selected response from:
 Vittorio Ferretti
Germany
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
1 hr confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
