German: einschneidenItalian translation: incidere 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | German term or phrase: einschneiden | Crepe nei pavimenti
Je nach Rissgröße, und Harzsystem sind die Risse zu verbreitern und Querschlitze einzuschneiden um Querverbinder mit einzuharzen. Die Risse sind also nicht oberflächlich zuzuspachteln sondern müssen auf der ganzen Tiefe mit geeigneten Materialien kraftschlüssig verbunden werden. Wie im Detail vorgegangen werden muss, siehe dazu die einschlägigen Hinweise der Vergussmassen. |
| | | incidere trasversalmente | Explanation:
Le crepe devono essere incise trasversalmente, o: è necessario praticare delle incisioni trasversali .... |
| Selected response from:
 Evelyne Antinoro
Italy
| Note from asker to answerergrazie
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  |
| incidere trasversalmente
Explanation:
Le crepe devono essere incise trasversalmente, o: è necessario praticare delle incisioni trasversali ....
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
