Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Materialentwicklung - Tests | | German term or phrase: Abzugstest | Während der Entwicklung wurden die Kugelköpfe einem umfangreichen Testprogramm unterworfen.
Neben den üblichen festigkeitsrelevanten Tests (Berstlast und Ermüdung) lag das Augenmerk hier besonders auf der sicheren Verbindung zwischen Hülsenaußenseite und Keramikkugelkopf einerseits und Hülseninnenseite und metallischen Schaft andererseits.
Hier wurden sowohl Tests für eine sichere mechanische Verbindung (***Abzugstest*** und Rotationstest) durchgeführt als auch das sogenannte Fretting untersucht.
Si tratta dei test a cui vengono sottoposti i componenti di una protesi d'anca - la testa protesica (Kugelkopf) viene fissata sullo stelo (Schaft) con l'adattatore (Hülse). Chi sa come si dice in italiano?
Grazie!!! |
| hausenclaKudoZ activityQuestions: 385 ( 6 open) ( 10 closed without grading) Answers: 4
Italy
| | Local time: 04:45
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
