Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | German term or phrase: Geprägtes Rindsleder | Ich habe leider keine Abbildungen dazu,
nur eine lange Liste verschiedener Ledertyparten und Maße, Verschluss etc von Uhrarmbändern
ich habe eine Seite gefunden mit Bildern,
da gibt es
Vacchetta naturale (sieht nach glattem Leder aus)
und
Vacchetta bruciata (sieht ein bisschen "uneben" aus)
könnte es sich dabei um das geprägte Leder handeln
falls nicht, wie nennt man es dann?
Danke schon mal |
|  Joan HassKudoZ activityQuestions: 216 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 753
| Local time: 04:45
|
| | vacchetta stampata | Explanation:
penso
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2011-02-14 12:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
sono contenta si sia stata utile. Buona giornata! |
| Selected response from:
sarila
Italy
Local time: 04:45
| Grading comment grazie!!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Feb 15, 2011 - Changes made by sarila: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
