KudoZ home » German to Italian » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

unbedruckten Lochdurchmesser

Italian translation: diametro fori non stampati/sottoposti a stampa

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	unbedruckten Lochdurchmesser
Italian translation:	diametro fori non stampati/sottoposti a stampa
Entered by:	Mario Altare

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:57 Feb 18, 2011

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Schermatura solare

German term or phrase: unbedruckten Lochdurchmesser

Laut gültiger Wärmeschutzverordnung muss der Gesamtenergiedurchlass
einer Fassade unter Berücksichtigung des Abminderungsfaktors für den
Sonnenschutz je nach baulicher Ausführung des Gebäudes zwischen 0,15
und 0,25 liegen.

Eine Sonneschutzbeschichtung bietet an Arbeitsplätzen keinen
ausreichenden Schutz vor Blendung. Durch eine Teilbedruckung
mit möglichst kleinen, ** unbedruckten Lochdurchmesser ** wird die
Blendwirkung erheblich reduziert.

Wir empfehlen dem Architekten und Auftraggeber Muster des gewünschten
Glasaufbaues anzufordern und ggf. sich auch Bauvorhaben mit
vergleichbarem Glasaufbau anzusehen.