Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Medical - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Augenprothese | | German term or phrase: Reformauge | | Man unterscheidet bei Glasprothesen zwischen Reformauge (doppelwandigen), Schalenprothese (einwandigen). |
|  PatriziaM.KudoZ activityQuestions: 154 ( 1 open) ( 12 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 142
| | Local time: 04:46
|
| | Selected response from:
Christof Hoss
| Grading comment Grazie!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:  protesi oculare "a doppia superficie"
Explanation:
protesi oculare "a doppia superficie"
http://www.asprion.at/augenprothese.de.htm
http://www.augenprothese.at/italiano/prodotti.htm
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2011-04-28 11:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta di una protesi oculare a doppia superficie.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-04-28 16:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
@ Patrizia: Credo di no. Penso non esista un termine specifico in italiano.
| | | | Notes to answerer
Asker: Avevo capito anch'io che si tratta di una protesi oculare a doppia superficie, è anche scritto nella frase da me riportata nella domanda. Vorrei sapere però se in italiano esiste un termine specifico per tradurre "Reformauge".
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
