German: SanierlösungItalian translation: soluzione anti-muffa  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Sanierlösung | | Italian translation: | soluzione anti-muffa | | Entered by: | italia |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / vernici | | German term or phrase: Sanierlösung | Schede tecniche di vernici.
Nur auf trockenem Grund darf SANIERLĂ–SUNG aufgetragen
Soluzione di...
Grazie ancora!!!
|
| | | soluzione anti-muffa | Explanation:
der Zweck dieser Sanierlösungen ist die Verhinderung von Schimmelpilz. Ich kenne kein befriedigendes Wort für Sanierung in diesem Kontekt und schlage deshalb den direkten Weg vor: "das Kind beim Namen nennen" |
| Selected response from:
 SwissTell
United States
| Note from asker to answererVielen Dank!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
