German: diffusionsfähigItalian translation: vernice facile da stendere 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | diffusionsfähige Farbe | | Italian translation: | vernice facile da stendere | | Entered by: | italia |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / vernici | | German term or phrase: diffusionsfähig | Scheda tecnica vernici:
Eigenschaften: wetterbeständig, gut deckend, leicht zu verarbeiten, DIFFUSIONSFÄHIG???
Grazie ancora! |
| | | facili da stendere | Explanation:
da applicare
• Archivio Altroconsumo - Vernici per proteggere il legno [apri in una nuova finestra]
... Vernici per proteggere il legno. ... Deve essere anche facile da stendere: quelli a base
d'acqua sono meno facili da stendere rispetto a quelli a base di solvente ...
http://www.altroconsumo.it/map/show/502/src/9521.htm
• Nautica On Line - Pitturazione delle barche in legno [apri in una nuova finestra]
... bisognerà armarsi di grande pazienza e stendere almeno (che ... o vernici monocomponenti
o, infine, vernici bicomponenti. ... Sono più facili da applicare e anche da ...
http://www.nautica.it/info/maint/pittura.htm
• Nautica On Line - La pitturazione della vetroresina [apri in una nuova finestra]
... atmosferici. Le vernici adatte a questo scopo sono a legante elastomerico,
abbastanza facili da stendere a pennello. La preparazione ...
http://www.nautica.it/info/maint/pittura1.htm
• MANUALE SUL FAI DA TE [apri in una nuova finestra]
... Le vernici sintetiche invece sono più indicate quando si deve lavorare sui legni ... Sono
smalti senza odore, ininfiammabili, atossici, facili da stendere. ...
http://www.vicenzanews.it/manuali/faidate/verniciare_mat.htm
|
| Selected response from:
Ilaria Bottelli
Italy
| Note from asker to answererGrazie 1000!:)))
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
22 hrs confidence: |
| facili da stendere
Explanation:
da applicare
• Archivio Altroconsumo - Vernici per proteggere il legno [apri in una nuova finestra]
... Vernici per proteggere il legno. ... Deve essere anche facile da stendere: quelli a base
d'acqua sono meno facili da stendere rispetto a quelli a base di solvente ...
http://www.altroconsumo.it/map/show/502/src/9521.htm
• Nautica On Line - Pitturazione delle barche in legno [apri in una nuova finestra]
... bisognerà armarsi di grande pazienza e stendere almeno (che ... o vernici monocomponenti
o, infine, vernici bicomponenti. ... Sono più facili da applicare e anche da ...
http://www.nautica.it/info/maint/pittura.htm
• Nautica On Line - La pitturazione della vetroresina [apri in una nuova finestra]
... atmosferici. Le vernici adatte a questo scopo sono a legante elastomerico,
abbastanza facili da stendere a pennello. La preparazione ...
http://www.nautica.it/info/maint/pittura1.htm
• MANUALE SUL FAI DA TE [apri in una nuova finestra]
... Le vernici sintetiche invece sono più indicate quando si deve lavorare sui legni ... Sono
smalti senza odore, ininfiammabili, atossici, facili da stendere. ...
http://www.vicenzanews.it/manuali/faidate/verniciare_mat.htm
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
